چگونه عربی بخوانیم؟! (آشنایی با تیپ سوالات عربی کنکور ونحوه مطالعه هر کدام)
اگر از دوستان کنکوری علوم انسانی درمورد دشوار ترین درس آنها سوال کنیم؛ بی شک درس عربی یکی از آنها خواهد بود که می گویند.علی رغم شیرین بودن درس عربی بخش عمده ای از مشکلات کنکوری ها وبیزاری آنها از این درس ناشی از بلدنبودن نحوه صحیح مطالعه این درس میباشد. بی شک عربی ،به عنوان یک درس مستقل ومهم درکنکور روش مطالعه مخصوص به خود را دارد که به کارگیری آن تا حد زیادی می‌تواند مشکلات یادگیری آن را برطرف کندامروز در این مقاله قصد داریم به صورت ویژه درمورد نحوه مطالعه این درس وتیپ های تستی این درس درکنکور صحبت کنیم،تا انتها با ما همراه باشید.
شما عزیزان می توانید مطالب مهم این مقاله را از زبان یکی از مشاورین گروه آموزشی تمشک بشنوید:
آنچه در این مقاله خواهیم خواند:
بودجه بندی و تیپ بندی عربی در کنکور
●ترجمه و تعریب:
بی شک یکی از مهم ترین بخش ها برای یادگیری درس عربی همین بخش میباشد که هرساله در بین سوالات نیز سهم زیادی به آن اختصاص داده میشود .توجه کنید که ترجمه:یعنی بازگردانی از عربی به فارسیو تعریب:یعنی بازگردانی متن فارسی به عربی این بخش می‌تواند مشکلات ریشه ای وپایه ای شما را دربر داشته باشد به همین خاطر عملکرد ضعیف در این بخش روی بخش های بعدی هم تاثیر می‌گذارد.انواع سوالاتی که در این بخش طرح میشود به این صورت است:۱_ترجمه درست یا غلط یک لغت یا لغات در گزینه ها ۲_معنی یک عبارت خاص در یک متن
۳_بخش درک مطلب(مهم ترین وطولانی ترین بخش سوالات ترجمه که باید بخوانید وبه سوالات طرح شده از متن پاسخ دهید)
مهم ترین راهکار در تقویت مهارت شما در پاسخ دهی به سوالات ترجمه که نصف سوالات را به خود اختصاص میدهد:افزایش دامنه آگاهی از معانی لغات به صورت مجزا ومفهومی واز طرف دیگر بلد بودن معانی کلمات در بطن متون عربی میباشد.
●تحلیل صرفی:
منظور از آن ، شناخت کلمات وریشه آنها خارج از نقشی در جمله دارند است.بخش تحلیل صرفی با اینکه از ابتدای آموزش عربی در بطن مفاهیم بوده ولی به طور ویژه در عربی پایه دوازدهم به آن اشاره شده که متاسفانه برای خیلی ها جدید ودشوار می‌نماید. برای تسلط به سوالات این بخش تمرین مداوم و تبحر در مفاهیم پایه ای عربی نیاز است.
به نمونه ای از مفاهیم مدنظر در تحلیل صرفی که درعکس پایین به آن اشاره شده توجه کنید.
●اعراب گذاری(ضبط حرکات):
با وجود اینکه تعداد تست های طرح شده از این بخش نسبت به بخش های دیگه کمتر است اما بلد بودن آن نقش مهمی را در آموزش کامل عربی به خصوص در ترجمه صحیح ایفا میکند برای پاسخ دهی به سؤالات این بخش حتما باید نقش کلمات را به درستی بشناسید.
●قواعد:
بسیار مهم است که بدانید مهارت شما در بخش ترجمه بر توانایی شما در پاسخ دهی به سوالات قواعد عربی بسیار موثر است چرا که صورت سوالات به شکل عربی طرح شده واگر درترجمه ضعیف باشید نمی‌توانید پی ببرید که خواسته سوال چیست وباید به دنبال چه چیزی باشید.نکته بعدی اینکه بخش زیادی از سوالات عربی کنکور به صورت مستقیم قواعد را مورد سوال قرار میدهد.
شیوه های صحیح مطالعه هر بخش
بخش تعریب و ترجمه:
-
اشراف کامل به تمامی لغات موجود در عربی دهم ،یازدهم و دوازدهم :
چه آن هایی که در بخش لغات آورده شده چه آن هایی که در اثنای تمارین و ترجمه آورده شده اند. -
مرور مداوم واژگان وحل تست های زیاد :
توصیه میشود به صورت روتین وار و هدف گذاری شده مثلا طی ۳۰ روز واژگان کتاب را با تست مرور کنید. -
مطالعه مفهومی کلمات در متن:
باید بدانید که حفظ صرف ومجزای واژگان به تنهایی کافی نیست وحتما توجه به مفاهیم آنها در درون متون بسیار حائز اهمیت است - مطالعه دقیق وریز متن های ترجمه عربی ۱،۲،۳ ومرور های مداوم
-
تست درک مطلب حل کنید:
اگر به دنبال افزایش مهارت ترجمه خود هستید درکنار واژه خوانی مستمر خودرا با سوالات درک مطلب به چالش بکشید،پیشنهاد میشود از تست های کنکور استفاده کنید اگر ممارست ورزید بعد از مدتی شاهد پیشرفت خود خواهید بود.
بخش قواعد:
- از قواعد پایه ای و ساده شروع کنید به بررسی ویادگیری وتمرین وتست زنی زیاد
-
خلاصه نویسی ماهرانه انجام بدید:
از آنجایی که زبان عربی از قواعد مشخصی در تقسیم بندی مفرد وجمع ومونث ومذکر پیروی میکند و این تقسیم بندی در تمام قواعد حضور دارد تقسیم بندی درست نکات قواعدی ومرور آن ها به شدت در تفکیک ویادگیری صحیح قواعد موثر خواهد بود. -
تمرین های کتاب را چندین بار بررسی کنید:
اگر درسطح مبتدی یا متوسطی قرار دارید مهم ترین گام بررسی دقیق تمارین موجود در خودکتاب های درسی است که می‌تواند در یادگیری اولیه مباحث به شدت موثر واقع شود. -
تست زیاد بزنید:
این مورد جزو مهم ترین گام هایی است که درجهت بهبود عملکرد تان باید بردارید بعد از آموزش دقیق وتمرین باید با تست زنی خود را دربازه های مختلف مورد ارزیابی قرار دهید.
روش های موثر
به جهت اهمیت زیاد درس عربی درکنکور در اینجا به چند مورد از نکاتی که در یادگیری عربی به شما کمک میکند اشاره میکنیم.
-
سطح خود را مشخص کنید:
حتما قبل از اینکه نسبت به تمام عربی اظهار ناامیدی وبی میلی کنید و از مطالعه آن دوری کنید بررسی کنید ببینید در حال حاضر درچه سطحی (ضعیف/متوسط/قوی)قرار دارید و بعد آن برای خود روشن کنید در کدام بخش بیشتر ضعیف اید ترجمه وتعریب،تجزیه،قواعد یا... وبعد آن نسبت به بهبود هریک اقدام کنید. -
تلاش های سلسه وار داشته باشید.
واقعیت این است که تا زمانی که اصولی تلاش وتمرین نکنید نمی‌توانید انتظار عملکرد بهتری را داشته باشید؛ به خودتان فرصت دهید و مستمر تمرین وتست زنی داشته باشید. -
تیپ سوالات را بشناسید:
این راهکار به شدت موثر واقع میشود شاید حتی بیشتر از تسلط برمحتوی صرف مباحث در خصوص بودجه بندی سوالات ابتدای مقاله اشاره شد اما جدای از آن به عنوان دانش آموز کنکوری باید بدانید حالت های مختلف طرح سوال از مباحث به چه شکل است مثلا منحصرا در مورد معرفه ونکره باید بدانید به چند حالت از این بخش سوال طرح میشود مثل یکبار معرفه مورد سوال قرار میگیرد،یکبار نکره در حالت دیگر ازشما می‌خواهد درگزینه ها تعداد بیشتر معرفه یا نکره را علامت بزنید. آگاهی از این تیپ بندی ها به شما کمک میکند با دانستن پرتکرار ترین حالت های طرح سوال آمادگی بالایی داشته باشید. -
معنی صورت سوالات را بدانید:
یکی از مواردی که برای سوالات عربی خیلی دشوار به نظر میرسد این است که در بخش سوالات قواعد دانش آموز معنی صورت سوال را نمی‌داند وبه تبع نمیتواند خواسته سوال را هم بفهمد . به شدت توصیه میشود درهرکجای یادگیری عربی که هستید سریعا نسبت یادگیری معنی تمام سوالات اقدام کنید. در این قسمت چند نمونه از مهم ترین سوالات را به همراه معنی آن ها آورده ایم:
-
ماهی الترجمه الصحیحه للعباره التالیه؟
ترجمه صحیح برای عبارت پایینی چیست؟ -
عین التعریب الصحیح للعباره التالیه؟
ترجمه صحیح فارسی به عربی را برای عبارت پایینی مشخص کنید. -
ماهو الخطا ء ؟
کدام مورد خطاست؟ -
ماهو اعراب الکلمات التی اَشیر و إلیه بخط فی العباره التالیه؟
نقش کلماتی که در عبارت پایینی زیر آنها خط کشیده شده چیست؟ -
حول ماذا یدور هذا النص؟
موضوع پیرامونی این متن چیست
